Тяжёлый и неприятный получился разговор. Надо бы Павлу придержать язык, но и Замараев... Ведь знал же, что жена, дочь - все родные Павла расстреляны гитлеровцами... А. Трофимов, Угловая палата.Он знал - в его положении лучше придержать язык до поры до времени. Пусть сначала Далирис выскажет всё, что сочтёт нужным. А. Зорич, Светлое время ночи.
На последнем заседании кабинета министров Ариэль Шарон посоветовал министрам "придержать языки" в отношении войны с Ираком.MIGnews, 2003.
Но что-то не ладится у них и не по вине Натали, которая в общении с квартирантом каждый раз идёт едва ли не на подвиг - придерживает свой язвительный язычок, дабы не задеть его самолюбия. Э. Ростовцев, Плата по старым долгам.
-
Пока не исправишь - из Москвы ни шагу. За некачественную работу надо расплачиваться. И придержи язык. Сумеешь всё сделать - ляжешь на дно. Не сумеешь - сам знаешь, что тебя ждёт. А. Маринина, Стечение обстоятельств.О пьесе "Энергичные люди", поставленной в театре Товстоногова, мы тоже не сходились во мнении, в пьесе хозяйничал сценарист, а не драматург. Но я щадил своего друга и несколько попридержал свой язычок. В. Белов, Тяжесть креста.
Смотреть больше слов в «Фразеологическом словаре русского языка»
• ПРИДЕРЖИВАТЬ/ПРИДЕРЖАТЬ (ПОПРИДЕРЖАТЬ) ЯЗЫК <ЯЗЫЧОК> coll [VP; subj: human; usu. Imper or infin with надо]===== ⇒ to refrain from talking or a... смотреть
ПРИДЕРЖИВАТЬ ЯЗЫК. ПРИДЕРЖАТЬ ЯЗЫК. Разг. Ирон. Поменьше болтать, разговаривать. — Ты, Маркуша, придерживай язык. Я те врать не позволю (М. Горький. Жи... смотреть
припинати (припнути) язик (язика, язичок); удержувати (удержати) язика (за зубами)
conter a língua, refrear a língua bras
Тіліңді тый